Subtitles by CJ Entertainment Resync by Bobkaka
The government has issued a statement concerning the recent influenza...
...strains found in Beijing.
Though this country has not had any infections to date...
...health authorities are paying special attention to tourists in China.
This Type A virus is similar to the 2009 swine influenza...
...and is transferable from person to person.
Although it is not as fatal as the 2009 swine influenza...
This virus can still kill unless there is an antibody.
Although there are no infections yet...
Please do not hesitate to get treated at your local hospital.
Infection
The first person to be infected in this country has been murdered.
This infection was already all over Beijing.
They said there's no one here who's been infected.
The press is just playing with our minds.
Looking at the corpse...
There's a good possibility that the criminal was infected by a virus.
As soon as the virus spreads, the responsibility will fall on us.
So, are we taking on this case to stop the virus?
Or to reduce someone else's responsibility?
Both.
Catch the criminal and stop the virus too.
The criminal is the virus itself.
Murder and variants...
Interesting.
Director Yeo.
But, there is one problem.
Just one problem, my ass.
There's no separate sterile room?
How clean is this!
This is the first rule in the CDC manual for acute infectious diseases.
But the really did clear everything out. Everything!
But still...
They cleared all of the bacteria.
Leaving us with zero evidence!
How do they expect us to solve this?
But don't you think they're overreacting?
The virus doesn't spread by air.
I'm an important person!
What do we have left to work with?
The victim's name is Hwang Sung Min. Age: 44
His family lives in America.
He's a securities analyst from the Research Center.
There's a mark here!
Okay! Check it over!
Yes!
What's an analyst? What do they do?
What's an analyst?
Isn't it a job that judges value?
His decision is worth millions and billions!
The first attack happened in the bedroom.
The stab around the lower abdomen wasn't fatal.
The direct cause of death is here.
Excessive bleeding due to a rupture in the skull.
The blunt weapon was rectangular.
Sharp edges.
The criminal stabbed him several times in a row.
Perhaps a grudge?
He could've been scared.
That he would remain alive.
Time of death?
He was suffering from a high temperature due to the infection.
I can't give an accurate estimate but...
Around Saturday night between 8 PM to 12 AM?
After the first attack, he moved him.
Blood alcohol concentration?
I'm waiting for the blood samples.
Send the drug test with it and let me know when it's done.
Anything else?
Strangely enough...
There are long lasting wounds around the neck and wrist.
They seem to be continuously repeated wounds.
They form, then they're gone.
So much...
They brought in everything.
Yes, here's the list.
The video footage of the crime scene is in here.
Everything should be here so don't worry.
I heard you took all the evidence.
Samples would've been enough.
Don't you think you went a little overboard?
Epidemiology studies can prevent the spread of infection.
You're making our investigation more difficult.
Shouldn't it be your duty to protect 10 citizens instead of finding one criminal?
Isn't that what a policeman should do?
That one criminal can spread the virus to 10 different people.
Did you come to explain the virus?
It's an unusual strain of the influenza virus.
The main characteristic is its speed.
It dominates the host at a rapid speed.
The incubation period is around 24 to 48 hours.
Afterwards, if the patient does not get treated within 48 hours of infection...
The mortality rate moves up to 60%.
However, if the patient does receive treatment...
Recovery can be quick.
There will soon be signs of people getting infected by the criminal.
It sounds like you're just waiting for the infection to spread.
With new infections, the criminal will appear among them as well.
The sensitivity of the host could transform the form of the virus.
Plus, the virus's instinct for survival is beyond our imagination.
But the criminal's viability is just as strong.
Could it be this easy?
Well, I guess....
Your plan makes sense too.
Find the criminal among the infections.
Let's work together.
You hurry and catch the criminal.
And we'll hurry and stop the infection.
Ah.
This office is big enough, right?
S Bar?
There are a lot of commonalities between an epidemiological investigation and a criminal investigation.
They both reveal secrets.
A job that exposes other people's secrets.
Doesn't that make you bitter sometimes?
Is that so?
It's always been interesting to me.
You never know what you'll find next.
Spread
Min Ho.
The log of all the elevator users...
Everything's already been confirmed.
Really? I understand.
He purposefully invaded a place without any cameras.
That means he came to kill.
Senior.
Check to see if there were any police reports in this building.
What?
Hurry.
Yes.
Senior.
There were a lot of reports around here.
Burglars?
How did you know?
He smelled the smell of money.
Let's look.
Once the goal was set, it took a whole month.
To observe and determine the target.
On the big day, he started from the top and worked his way down.
Quickly, like a delivery man.
Dresser.
Bedside table.
Even the drawers.
He used the shortest distances.
It's a very economical move.
These shoes too.
Only real burglars wear these shoes.
The ones that don't make noise.
An unexpected visitor showed up here.
One the burglar didn't expect.
So... did he kill out of shock?
That's strange.
Burglars never do the killing.
Maybe he had a reason? Enough to kill?
You're going to ask him when you catch him.
Impressive.
Sweeper!
You're still good with your hands.
I noticed it that time you robbed an entire apartment complex.
That was so long ago.
Did anyone come to sell stolen goods?
What's the matter with you again?
I didn't come here to arrest you.
Nobody came.
Okay.
You know the guy who gives out certificates, right?
Doctor.
He made the hole by ripping off the latch...
Just took an endoscopy...
Made the ribbon out of string...
He covered up the paint too.
This probably means he's been in jail a lot.
He practically lives in jail.
Let's filter out the extreme ones.
How many people are left?
Hey!
He could die.
I'm trying to make sure he gets sent to the hospital this time.
Hurry. Hurry.
If we take out the ones in jail right now...
I'm going to take this.
Detective Baek! Detective Baek!
Dinner?
It's weird.
On the day of that dinner...
There were no card transactions.
He was home all day.
Yes, Min Ho.
Yeh Ri.
I think there was a burglary on the night Hwang Sung Min was murdered.
Can you check if anything is missing?
Phone, PDA.
And looking at this card details, I think his camera and jewelry is missing too.
That's it for now.
Okay. Let me know if you find anything else.
Bye~
Okay.
What else is missing?
What else... is missing?
Bed cover!
There's no filter.
He erased his tracks.
Cleanly...
There's a new infected person.
8 infected people were found at Shin Jung Dong apartment complex and the surrounding area.
There were no relations between the subjects.
Seeing how the infected people are from different residences...
It's likely that the suspect has spread the virus himself.
Yes?
Director Yeo!
The burglar was at the crime scene.
I'm looking through a list right now.
Even with filtering, there's still 15 people.
Is there anyone from Shin Jung Don?
Shin Jun Don... Shin Jun Don...
I don't see any...
I'll send you the list.
Run some background checks.
Okay.
Director.
Here's the list of burglars from Detective Baek.
Thanks.
The suspect is a delivery man.
Why?
Housewives... children...
The only types of people home during the day.
Security guards too.
Looking at the break in case...
There was a delivery package.
Jang Suk Bum.
Let's get ready.
Senior.
The delivery company said that Jang Suk Bum didn't show up today.
He's not here?
Save me...
Bring in the ambulance!
Hospital food must be good.
You're better already!
Who are you?
Me?
Your savior. Police.
I didn't kill that man!
It wasn't me!
I know that.
You guys don't kill people.
That's a cardinal rule.
That's what I'm saying!
I've been doing this for how long!
I watched him for a month.
I can tell if the house is occupied or vacant just by looking at the meter.
But...
You guys make mistakes too.
When you see someone you weren't expecting...
You say "Oh!"
Those things happen. Right?
I'm telling you that the owner wasn't home that day!
Every Saturday, I only clear out houses that are empty!
You know we only rob with impact!
So...
What time did you go in?
After the neighbor left for work...
Around 11:10... I went in.
Something felt weird.
I turned on the lamp immediately.
A man in his underwear was on the floor dead.
But I saw his face and saw that it was the owner.
How did you know it was the owner?
I watched him for a month! I told you!
And then what?
What do you mean?
I saw a dead body and got so scared I ran out.
While you were watching him for a month...
Was there anything weird about the owner?
Ah.
A woman would occasionally be there.
Only on Fridays.
Woman?
If a woman comes in and out that fast...
You know what they're doing.
Do you remember her face?
Of course! Hyung!
My nickname is Living Scanner.
If you're lying to me right now, you're dead.
Hyung.
A pro like you would know if I was lying or not.
And!
I don't respect just anybody.
Fine. Get better, you punk.
Yes.
Yeah?
There were large amounts of Yohimbine found in his body.
With this amount, it would've been hard for him to keep balance.
Yohimbine? Aphrodisiac?
It looks like he was planning a private party.
Private party...
The night Hwang Sung Min died, he had a visitor.
He prepared an aphrodisiac.
Looking at the sexual orientations of the victims...
It's likely that females attended these private parties.
Here's video footage from the elevator he took for the past few months.
Even though her face is covered...
It's the same person.
Like Jang Suk Bum said, this was taken on a Friday night.
Have you confirmed Jang Suk Bum's statement?
Yes.
We confirmed his statements and his alibi after the case as well.
Looking at Hwang Sung Min's dinner schedule...
It looks like it was a code name for a secret meeting between the two of them.
But why is it on a Saturday this time?
His dinners are usually scheduled on Fridays.
The day before the accident...
The dinner was scheduled for a Friday like usual.
Who knows...
Maybe something happened between them.
That's why the murder happened.
The private dinner turned into their last dinner.
It started off good, then we don't know what happened...
She seems like a woman who is hiding a lot.
I don't think she's just hiding her face.
I couldn't find Hwang Sung Min's call history anywhere in his house.
There's a reason why her identity can't be revealed.
How do we find this woman?
I know one place.
S Bar.
It's a place where you meet sex partners.
We might not need to find her.
It's been 48 hours now.
She'll show herself soon.
Her hiding period is coming to an end.
Incubation
The infection has been stopped on Jang Suk Bum's side.
Thank goodness.
But, if a new suspect emerges...
There should be a new infection route.
Why is this one so silent?
It might be crouched.
Until it can't hold itself anymore.
Have you found the items that the burglar stole?
No.
How did he bring this in?
Impressive.
There's no phone or PDA.
Hwang Sung Min was kicked out a year ago.
A year ago, there was an incident where one of our female clients almost died.
He chocked her and almost broke her neck.
This side of the world is as dangerous as it is exciting.
But, Hwang Sung Min's sadistic tendencies were beyond anything else.
I need a list of all the women he's been involved with.
Okay. I'll give that over.
You're giving it away much easier than I thought.
I'm not a secretive person.
This is just a place for people with the same sexual habits to gather for pleasure.
That's all.
Would you know this woman's face?
This is my first time seeing her face.
She's not a member here.
You're a pharmacist.
Yes. Is there a problem?
Have you ever met Hwang Sung Min?
I haven't seen him since he got kicked out.
But we did really hit it off back then.
Looks like you've gotten used to playing the slave.
I hear Hwang Sung Min is aggressive.
You're not familiar with this but...
The slave is the one with total control.
The moment the slave says stop, everything stops.
You're risking your life.
That's the thrill.
I believe she's Hwang Sung Min's new partner.
Do you know this woman?
His tastes have changed.
I've never seen her.
Thank you for your cooperation.
Over here, we're all strong and in control of ourselves.
Like you, Detective.
You do know something.
Is she really coming here?
Even if she's living in the dumps, it's better than living in hell.
If she's alive, she'll be here.
Where else would she go?
I heard Director Yeo visits Song Kyung Tae often.
Yes.
It seems like he visits often.
But I have no idea why.
Any other secrets?
What?
Nothing.
Hyung!
You haven't found her yet?
Would you be able to find her if you were me?
She looks completely normal...
But she's quite mean.
She totally smashed his head with a golf club.
Wow, what a mean woman.
Good luck!
Hey!
Yes?
Golf club?
Yes.
How'd you know that?
Here.
There was a golf club next to the body.
Putter! Covered with blood.
Are you sure?
Hyung.
I'm the Kim Bo Sung of my field.
Loyal!
I never betray anyone that trusts in me.
My instincts have been right for 20 years.
I'm never wrong!
You didn't see the knife?
I didn't see that.
Okay. Fine.
Find what's different from what you saw.
Yes, Hyung.
Bed cover.
There were bed sheets here. Blue plaid sheets.
You said you left right at 11:10, right?
Yes.
Okay.
Hey.
Hyung, I'll be going.
Loyal!
So...
After Jang Suk Bum left and before the CDC came...
The criminal came back to clean the crime scene?
Why would he do something so complicated and dangerous?
He could've cleaned up right after he killed him.
That's true.
Detective Baek. Over here...
It's her.
You finally showed up.
Lee Ji Soo.
People look innocent but you never know.
What they're thinking... always in a daze.
Her husband gave her a hard time.
They used to be rich but her husband lost all of their money.
I think he's working as a taxi driver now.
That poor woman.
How was their relationship?
I heard that they grew up in the same town and fell in love.
Her husband was very good to her.
When she ended work late, he would always wait for her.
Lee Ji Soo and Hwang Sung Min had a senior-junior relationship in college.
Their relationship started a year ago.
She suffered economically because of her husband's failing business.
It was around the time that the private dinner was first scheduled.
She cheated on her husband for a year.
What an impressive woman.
But...
We still haven't found a reason for why she would murder Hwang Sung Min.
We're finished.
Min Ho. Go in.
Lee Ji Soo is the prime suspect of the murder incident.
We ask for your cooperation with this investigation.
Last Saturday, between 8-12...
Where was your wife?
I'm not sure.
Since I was working...
She was probably at home.
Has there been anything suspicious about her lately?
Perhaps was she hiding something?
Or going out for no reason?
Anything weird?
No, nothing like that.
Kim Joo Chul's test results are positive.
We need to head to the hospital first.
Hold tight for now.
Hey!
Escort him.
Did you find it? The golf club?
There wasn't any murder weapons or anything...
That woman really is something.
You really don't know with women.
Her husband must be more shocked than we are.
Min Ho.
Let's do some digging on Kim Joo Chul.
Why him?
June 1st, "Na", "Da" is when he works.
"Ga" means he can't work.
Kim Joo Chul is lying to us.
This is totally the opposite!
According to Kim Joo Chul's taxi GPS...
He was at Hwang Sung Min's house that night between 9:00-10:10 PM.
So he knew about the affair?
Furthermore, the next day from 2:20-3:15 AM...
In about 40 minutes, he was at the crime scene again.
Like Jang Suk Bum said, he went back.
From motive to the context...
We have all the answers.
Affair, passion, murder.
This is a soap opera.
I have my doubts on Lee Ji Soo.
If she was an honorable person...
She would've gone to the hospital as soon as she saw signs of infection.
But, she didn't and she kept it in.
She must be hiding something.
According to the signs of infection...
It wasn't Kim Joo Chul to Lee Ji Soo.
But Lee Ji Soo to Kim Joo Chul.
We don't know the ending to this soap opera.
We need to call them both in.
This case is starting to flow in a strange direction.
Change
Your alibi for Saturday night was a lie.
From 9:00-10:10 PM, you were near Hwang Sung Min's apartment complex.
There were no records of business that night.
Why did you go there?
Were you following your wife?
On her way to meet Hwang Sung Min.
You stayed for more than an hour.
What were you doing?
It's true that I was around the area.
I couldn't believe that my wife was having an affair.
So, I wanted to see it for myself.
I didn't know what to do.
That's why...
You just went home?
That's hard to believe.
Are you married by any chance?
No.
The moment I saw that my wife was with a better man, I was no longer her husband.
There was nothing I could do for her.
That feeling of turning away and pretending like you don't know.
You wouldn't understand.
If you were feeling that way...
Why did you go back? At dawn?
You murdered Hwang Sung Min, didn't you?
With a golf putter.
No. I didn't kill him.
Honestly.
Your condition got better.
How did you end up infected?
The virus is spreading like crazy.
Do I really need a reason?
Who you got infected from and who you spread it to...
Sometimes your hidden secrets are revealed whether you like it or not.
You know Hwang Sung Min, right?
What's your relationship with him?
We're just colleagues.
You go to his house often.
Every Friday night.
What were you doing last Saturday night around 9:00?
I didn't feel well so I went home after work.
Is there anyone that can confirm your alibi?
For example, your husband?
I think he was home.
But I went to the other room so...
How strange.
Your husband was near Hwang Sung Min's apartment during those hours.
What?
Your husband was chasing you but you're saying you weren't there.
Who's telling the truth?
You went to Hwang Sung Min's house that night, didn't you?
But this time not for dinner, for murder!
No. I didn't kill him.
Is it just me?
They both say they didn't kill him but...
They both look like they did.
Are they accomplices?
Or not?
Working with your cheating wife and killing that man just doesn't make sense.
Kim Joo Chul is definitely lying.
But, there's no physical evidence that he committed the crime.
Same goes for Lee Ji Soo.
Her motive is unclear.
Killing Hwang Sung Min at the end of their affair...
Who is it then?
You should come here for a minute.
Kim Joo Chul is the host of the antibodies?!
His recent test results were positive.
They both came out as positive.
The second PCR test takes a little more time.
We need to give vaccines to those patients who tested positive first.
Kim Joo Chul carries the antibodies.
And one more thing.
Lee Ji Soo has not had contact with any infectious agents.
And she has not spread the infection to anyone else.
If Kim Joo Chul had the antibodies...
It would've been impossible for him to spread it to her in the first place.
The only way to infect her is through Hwang Sung Min.
Then, Lee Ji Soo saying that she didn't go to Hwang Sung Min's house is a lie.
One side is getting more and more suspicious.
Looking at your phone tracker...
You've been home ever since Saturday.
According to the results of the epidemiological study...
There's only 2 people who could've infected you.
Your husband, Kim Joo Chul and Hwang Sung Min.
Your husband has the antibodies.
The night Hwang Sung Min died, you became infected by him.
You murdered Hwang Sung Min, didn't you?
I did wrong.
I killed him.
In the bedroom...
With a knife I already had prepared...
I stabbed him in the stomach.
And then...
I killed him with a golf club in the living room.
Where and how many times did you hit him?
Head...
7 times.
What was the motive?
Why did you kill him?
I already confessed.
Do I really have to give you a reason?
Just a few moments ago Lee Ji Soo confessed to the crime.
Wait.
I have something to say.
Director Yeo.
Kim Joo Chul is saying that he killed Hwang Sung Min.
What?!
Why did you kill Hwang Sung Min?
Do I really have to say why?
He was cheating with my wife.
I wanted to kill him more.
Then...
Why not your wife?
You murdered him and lived with your cheating wife for 2 days acting like nothing happened.
How did you kill him?
At first, I stabbed him.
Then, I used a golf club.
Tell me exactly where you stabbed him.
And how many times you hit him.
I was too worked up at the time.
I don't remember.
After you committed the crime...
Why did you go back to the site?
I was out of my mind on my way home.
I got scared.
That's why I went back to clean up.
I threw the weapon away in the Han River.
Nam Yeh Ri.
You said Lee Ji Soo had many jobs, right?
Yes.
A woman like that cheats...
It's kind of strange.
The NFS results are out.
The fingerprints on the golf putter are Kim Joo Chul's.
One side is infection, the other is murder.
We're back to the beginning of this investigation.
This is really strange.
They're both confessing to the murder.
It's hard to tell who the real criminal is.
Why?
One plus one equals zero.
Both of them being suspected...
Is the same as nobody being suspected.
Maybe because of guilt, the wife is protecting her husband?
The husband is protecting the wife?
Who would protect a cheating wife?
I saw some finance records.
About a year ago, $150 million was withdrawn.
On the same day, Kim Joo Chul was cleared from his debt of the same amount.
If it wasn't for this money, Kim Joo Chul would've been in prison for fraud.
Were there any bank records at the scene?
No.
Because of the money, the couple played some serious Go Stop?
They killed together.
Split the doubt.
This isn't a soap opera, it's a scam.
There's definitely a mask to that innocent looking face.
How do we confirm the criminal?
Getting a real confession will be hard.
All the evidence is gone.
No.
Before the CDC came, there were some items left.
The stuff Jang Suk Bum stole!
The bed sheets!
And the murder weapon!
There's another one.
Hwang Sung Min's phone and PDA.
Uncontaminated evidence...
We should find those first.
You said you wanted to be friends.
Yes.
Is there anything else you stole?
PDA.
I needed to keep something for my months worth of work!
I gave it over to the woman at the CDC.
The PDA had germs all over it but they still took it.
CDC?
Yes.
What about the phone?
Who cares about the phone? It's so cheap.
Hyung.
If I get caught, I'll be in jail for a long time.
Take care of me, okay?
Okay.
I'll put in a good word depending on how you do.
I took this out before I handed it in.
What do you think?
Don't ever study.
Just live in your thoughts.
Yes, sir!
Thank you!
Director.
Looking through Lee Ji Soo's email...
There were some emails sent from Hwang Sung Min's phone.
The email history is confirmed but...
The server got deleted so I couldn't recover anything.
What in the world did they want to hide so bad?
Yes?
Director Yeo!
I just found something interesting.
That CDC woman, Yoon Seo Hyun?
She's quite a character.
Good work.
Advanced Information from the Analysts.
It's a ranking of the stock value of major companies.
Multi billion dollars worth.
What was the cost to get this?
I should've looked into this back when the burglar had stolen goods.
The phone that the burglar saw in Hwang Sung Min's house has disappeared.
If Kim Joo Chul didn't take it, it would be you.
I think it was you.
The evidence is you.
Where is the phone?
Well...
The phone has been recovered to its original state.
But I think you should see something.
I can't breathe.
Enough... Please... Stop.
She didn't have an affair.
She really was a slave.
Who could be used at any time.
From the time that money was withdrawn from Hwang Sung Min's account...
That's when it started.
It matches with the dinner appointment he had on his schedule.
She really became a slave trying to save her husband.
The day before the crime...
She was supposed to come for the Friday dinner appointment.
Hwang Sung Min emailed her the video he had on his phone.
This one too.
On the night of the dinner, he threatened her when she didn't respond.
That he would tell her husband.
That became Lee Ji Soo's motive.
That could've been Kim Joo Chul's motive too.
If he knew about all of this...
We knew that you suffered to save your husband.
And that it was hard for you to leave Hwang Sung Min.
Why didn't you say anything?
If you had...
This would've passed as an extenuating circumstance.
The penalty would've been less severe too.
No.
It was that way at first.
But I started to like it more and more.
You know.
That I enjoyed the dinners.
Your wife...
...didn't cheat on you.
A year ago, when you almost went to jail...
Hwang Sung Min helped you out.
Did you know?
What? Hwang Sung Min?
In turn, your wife was sacrificed.
Sacrificed?
Kim Joo Chul doesn't know about the video.
He's doubting his wife's affair too.
If he's not sure about the affair...
It doesn't make sense for him to murder someone over it.
If that's the case...
He might be trying to cover up his wife's crime.
Is he trying to carelessly cover up the murder?
Why?
He knew about the situation.
The only thing he could give her was his heart.
And.
He wanted to save Lee Ji Soo no matter what.
Now I know why Lee Ji Soo murdered him and denied it.
Why?
Because her husband might find out.
He might fall apart from the pain she's caused him.
She's hiding it so he won't find out.
She's covering it with a lie.
So let's say Kim Joo Chul is protecting his wife...
He'll probably admit he committed the murder.
The husband is trying to protect his wife.
The wife is trying to protect her husband.
Please don't tell my husband like you promised.
We're done now, right?
What do you mean?
This is just the beginning.
Your confession...
We still haven't told Lee Ji Soo.
The moment she finds out...
She'll know that you know what she's done.
The secret she was holding in being revealed...
She'll know.
She'll probably fall apart.
From her pride.
The pain you would feel...
She was more worried about that.
How to go about protecting your wife...
Is your choice.
I'll never forgive you.
Was it fun?
Deceiving me...
Looking down on me...
Going with another man.
I never once doubted you.
I'll never forget the humiliation you caused me.
It's a husband's duty to protect his wife.
But I've never once done that.
I didn't know how to protect her...
For the first time...
I want to protect my wife.
Joo Chul.
I have something to say.
It was so hard back then.
I thought if I could just save you...
It wouldn't matter if I fell apart.
But it was hard.
I was going to leave Hwang Sung Min.
But that didn't work either.
Sometimes I resented you.
Because of my wrong choices...
I lost you.
And I was scared I would lose myself too.
I wanted to tell you.
But I didn't have the courage.
I'm truly sorry.
I apologize.
That I kept this a secret from you.
Hwang Sung Min must be like a deadly infection to you.
He made you a host and kept you infected.
You were afraid of spreading it to your husband.
But...
There's something you don't know.
Your husband has the antibodies.
Antibodies that could kill the virus.
Are you going to keep this a secret again and save yourself?
or are you going to use this as an opportunity to stop the virus together?
The choice is yours.
Bring my husband in.
Will they be able to beat the virus together?
It won't be easy.
The virus has a lot of variants.
But it's still worth a try.
Nam Yeh Ri.
Director Yeo...
Shouldn't we make a way for him to find out the truth?
That's cruel.
Director Yeo...
If he finds out the truth about Song Kyung Tae...
Could he handle it?
We should also tell Director Yeo...
...that there are antibodies out there.
Subtitles by CJ Entertainment Resync by Bobkaka
A bar owner and a doctor.
Where were these two headed this morning?
My sister didn't deserve to die.
If only I had a little more strength.
Park Soon Young had a younger brother.
Park Joon Young.
Kim Min Sun was outside but he got in and locked it from the inside.
How is that possible?
Park Joon Young?
Park Joon Young!